Blog

Sort by year

TAGS

September 21, 2021

Who needs enemies when you’ve got to deal with “false friends”?

Douglass McGowan

July 15, 2021

What would “Jeopardy!” look like if the only category was “translation” ?

Haruka Kashiwagi

May 12, 2021

5 macrotrends to keep an eye on if you’re in the localization industry

Douglass McGowan

February 14, 2021

Puns and symbolism are a tasty ingredient of Japanese New Year’s cuisine [♪]

Douglass McGowan

January 11, 2021

Welcome to the balancing act of Japanese subtitle translation

Douglass McGowan

December 16, 2020

Japan 2020 was brought to you by the letter C and the number 3

Douglass McGowan

December 6, 2020

Taking a closer look at some Japanese words hiding in plain English

Douglass McGowan

October 14, 2020

The linguistic challenge of localizing brand names for China or Japan

Douglass McGowan

September 14, 2020

Are emoji a global language? Yes and no.

Douglass McGowan