Blog

Sort by year

TAGS

April 4, 2023
Japan Jazz Localization strategy

To market in Japan with a catchy sound, jazz might just be the sound you need

Douglass McGowan

March 1, 2023
Localization TM Transcreation Translation Translation memory Workflow

The trick to understanding whether you need translation, localization or transcreation

Douglass McGowan

January 26, 2023
Baseball Hokkaido Translation

How one translated word nearly closed Japan’s newest ballpark before it opened

Douglass McGowan

December 27, 2022

Top 10 Japanese Buzzwords of 2022

Haruka Kashiwagi

December 11, 2022

Happy Holidays 2022!

Haruka Kashiwagi

October 31, 2022
Crestec LocWorld48

Aki’s 10 Tips for Newbies

Haruka Kashiwagi

October 17, 2022
Halloween Horror Monsters

The 3 main reasons why monsters and other scary things exist

Douglass McGowan

September 6, 2022
Music Scales

If a tune sounds exotic, that’s probably because of the scale it’s using

Douglass McGowan

August 8, 2022
Dajare Japanese Puns

Whether you like or dislike Japanese puns, don’t worry, it’s not your fault

Douglass McGowan